سریال سفر گل ترجمه شده در سایت koreanfa1.in
هنگامی که آرزوی در سراسر آسمان شب پرواز کرد،
آن به دور انگشتان پیچیده، و در پشت یک تصویر زیبا مانند یک رویا باقی می ماند .
هنگامی که شکوفه های گیلاس بی نهایت سقوط میکنند،
این موضوع غم و اندوه و پشیمانی رفت و برگشت در سراسر من من رو به یاد این احساس میاندازد.
صدمه بسیار است. خشم بسیار است. بنابراین، خیلی دردناک است
عشق زیاد ، نفرت زیاد بنابراین دلتنگی زیاد است
کسی که در عشق بیش از حد دیوانه است، که زیاده روی عمدی است
در هر آشتی پس از مبارزه، ما در آغوش میگیریم میبوسیم و تسلیم میشویم.
کسی که عاشق شده است دیوانه نیست، مناسب نیست به آنها بگوییم که از مدت ها قبل او را دوست داشتم.
من برای فردا ، ابدیت یا آینده درخواست نمیکنم
روشنایی نگاه تو که تا به این لحظه با من است کافیست
قسمت 1
این، این، این... اوه خدا محافظت کند.
به دنیا آمد! دختره به دنیا اومد!
اوه نه ريال بچه تحت تاثیر این نیرو به دنیا اومد
یعنی ممکنه
همسرم، چرا شما اینجوری شدین؟
عطر و بوی بدن عجیب و غریب این می تونه گل ها و گیاهان پژمرده کنه
این بچه دیگه چه جور شخصیه ؟
این کودک با عطر و بوی بدن عجیب و غریب دنیا اومده.
این باعث میشه که حوادث بد رو به خودش جذب کنه
این پاچه ابریشمی که من به او دادم باعث میشه در برابر شیطان مقاومت کنه
حتی این مینوته عطر اون رو هم پوشش بده
اما فقط می تواند از او
به مدت 16 سال محافظت کند.
پس از 16 سال ، شما باید او را به کوه زو بیاورید تا شاگرد مان شود.
به خاطر بسپرید
تائو چینگ خو
این فرزند هنوز اسمی ندارد
لطفا به او یک نام بدهید.
به محض این که او متولد شد، گیاهان و درختان همه پژمرده شدند
اسمش رو میزارم
هوآ. کیان. گو. (به معنای هزار گل استخوانی .)
هوآ کیان گو؟
من در روستای گل لوتوس متولد شدم.
من دوست دارم که روستا مثل یک باغ بزرگ باشد
اگرچه
روستاییان واقعا من رو دوست ندارند
همه آنها می گویند که من یک ستاره شوم هستم.
من فقط می توانم در خارج از روستا با بابا زندگی کنم.
در حال حاضر، من به زودی 16 ساله میشم !
آرزوی من این است که دوستان زیادی داشته باشم!
فقط این ...
بگیریدش بگیریدش . اون دختر شیطانه
پرتش کنین بیرون ، پرتش کنین بیرون
واقعا من باعث فاجعه برای دیگران میشوم
این اتفاق نخواهد افتاد
تا زمانی که در قلب من امید باشه
روزی خواهد رسید
که آنها با من دوست خواهند شد
مردم هر چقدر که قدرت داشته باشند
همانقدر هم مسئولیت خواهن داشت
من از چانگ لیو هستم
تمرکز من بر تزکیه جاودانگیه.
آرزوی تمام زندگی من این است که
که از راه راست حمایت کنم تا سقوط نکند
گارد چانگ لیو برای همیشه مشغول حفاظت از صلح در تمام گوشست
در گارد چانگ لیو ،
مو یان و زی هوآ از بالاترین تزکیه جاودانگی برخوردارند.
اما با این حالی که مو یان دارای شخصیت سر به زیری است
به خاطر برخی تعصبات نمیتونه کمک کنه
زی هوآ
در حال حاظر 16 سال گذشته است
اما تو هرگز به ما نگفته ای
چه اتفاقی برای شما پنج برتر جاودانه در آن سال افتاد.
از آنجا که آن مانند این است، پس من تنها می توانم موقعیت را به شما بدهم.
مو یان، شنگ شیائو مو
شما دونفر باید به زی هوا به خوبی کمک کنید
بله بله
استاد، تنها آرزوی من تزکیه جاودانگیه.
من نمیدونم که چجوری این رو مدیریت کنم
من نمیتونم این مسئولیت مهم رو بپذیرم
زی هوآ
ما در زمان سختی هستیم
هفت قتل جناح شروع به حرکت کردند
شما باید از جمع آوری ده ابزار خدایی توسط هفت جناح قاتل جلوگیری کنید،
و نگزارید غار رو باز کنند و نیروی متروک بزرگ رو آزاد کنند
مبادا مردم را به بدبختی فرو بردند،
زندگی کنند در یک زندگی بی بضاعت.
به خاطر مردم عادی،
برای راه صالح قلمرو انسان ها،
تو باید این مسئولیت مهم را قبول کنی.
من میدانم که هفت جناح قاتل در نزدیکیه منطقه کوه زو هستند
قبل از اینکه شما رهبر فرقه شوی، به پایین برو به عالم فانی و برخی بررسی انجام بده.
شما باید از قوانین فرقه پیروی کنی در حالی که درحال تحقیق هستی ، تو نباید از جادو استفاده کنی
فورا برو پایین
بله.
زی هوآ، زمانی برمیگردی که ، ما پنج نفر در حال سفر درسراسر جهان
برای حفظ عدالت خواهیم بود . این یه زندگی آزاد و خوشحال است
اما دونگ هوآ ناپدید شده و وو گو بازنشست شده.
الان زمانی هست که تو باید رئیس فرقه بشوی
آیا شما فکر میکنید زی شون چه احساسی دارد ؟
نظرت در مورد احساس من چیه ؟
این دستور استاد است.
من نمیتونم از آن نافرمانی کنم
زی هوآ.
برگرد و نگو که
میخوای اطراف جهان سفر کنی و از بی گناهان محافظت کنی ؟
چرا در این برهه زمانی جایگاه رهبر رو انتخواب کردید ؟
چه اشتباهی در جایگاه استاد است ؟
بای زی هوآ
این تو هستی ، پنج برتر جاودانه ، که پدر منو کشت .
من قطعا کاری میکنم که زندگی تو بدتر از مرگ بشه
برای گرفتن انتقام کشتن پدر من
من برای شانزده سال صبر کردم.
بای زی هوآ
در هنرهای رزمی، تو شماره یک در جهان هستی.
من نمیتونم بکشمت
نگاه.
الان بالاخره تونستم بحران بختت رو پیدا کنم
خوب نیست . من باید عجله کنم تا بتونم دکتر ژانگ رو برای نجات پدرم پیدا کنم
دکتر ژانگ!
دکتر ژانگ، در رو باز کن!
دک ...
دکتر ژانگ!
من به شما التماس میکنم جون پدرم رو نجات بدین ، دکتر ژانگ
دکتر ژانگ؟
دکتر ژانگ!
عجله کنید و شمشیرتون رو بردارید!
داری چیکار میکنی ؟
برداشتن دارو برای پدرم
کافیه ، بیشتر برندار
از این طرف
پدر!
پدر چطوری ؟
الان دارو رو آوردم
اتصال حلقه کوه زو ؟
پدر!
پدر، از خواب بیدار شو! پدر!
پدر، بیداری؟
تشکر از شما!
فرزندم این ..؟
ایشون ...وقتی داشتم برمیگشتم یک شخص بدی رو ملاقات کردم
اما خوشبختانه این قهرمان جوان من را نجات داد!
من مو بینگ است.
من در حال مسافرت و گذر در جامعه جنگجویان و اتفاقات آن در اینجا بود م
شما آقای مو هستید؟ متشکرم.
پدر نیاز نیست بلند بشید
دارو رو بده به من من درستش میکنم
استخوان کوچک ، من نمیتونم اینو بیشتر از این درستش کنم
پس از مرگم،
تو باید به خوبی از خودت مجافظت کنی
پدر اینجوری حرف نزن ، شما خوب میشید ، پدر
روستاییان با من بیاید
امروز ما انتقام دکتر ژانگ رو میگیریم
به نمایندگی از آسمانها انتقام دکتر ژانگ رو میگیریم
آتیشش بزنین تا بمیره
این دختر شوم رو آتیش بزنین
آتیشش بزنین تا بمیره
عجله کنید . متوقفش کنین
دیگه آتیش نزنین
عجله کنید . متوقفش کنین
آتیشش بزنین تا بمیره
این دختر شوم رو آتیش بزنید
آتیشش بزنین تا بمیره
عجله کن و از پدرت مراقبت کن
پدر!
آرامتر
برادر مو!
به خاطر ما اذیت نشو ، عجله کن اینجا رو ترک کن
آتیشش بزنین تا بمیره
دیو!
پدر،
پدر ، اینجا قطعش کن عجله کن برو
پدر!
من میرم کمی آب بیارم
باشه
پدر.
پدر، حالت خوبه؟
زی شون، از شما سپاسگزارم.
نیازی به من تشکر شما از من نیست .
من فقط کنجکاو شدم
استخوان کوچک ، اونارو رو سرزنش نکن
اونا فقط می ترسند.
اونا نمیدونن
که با خودشان چیکار میکنن. پدر بیشتر از این حرف نزن
تو باید به یاد داشته باشی.
تو باید به زو کوه بروی.
پدر، من می دانم.
برو به زو کوه را پیدا تائو شین شو.
پدر ، من قطعا بعد از اینگه شما بهتر شدین میرم
خوبه
پدر ؟
برادر مو!
عجله کنید و یه نگاهی به پدرم بندازید
پدر من نمی تواندخیلی زیاد دووم بیاره!
من قطعا نمیتونم هیچکس رو به خاطر تو نجات بدم
پدر!
برادر مو! باید چه کار کنم؟
باید چه کار کنم؟ برادر مو!
با توجه به قوانین فرقه چانگ لیو ، سحر و جادو را نمی توان در طول دوره آموزش استفاده می شود.
من میخوام ببینم
چرا بای زی هوآ کسی که همیشه مردم عادی رو کسب و کار خود قرار میده
وقتی که برای تصمیم گیری بین جایگاه رهبری و زندگی یک شخص قرار بگیره
کدومو انتخواب میکنه
زی ژوان
پدر.
پدر!
پدر! بیدار شو! پدر!
پدر! پدر!
نوشته: قبر هوآ ژنگ ون
چرا روستاییان از شما تا این حد نفرت دارند ؟
زیرا زمانی که من به دنیا آمدم، مادر من در گذشت.
نه تنها خون من گل ها رو از بین میبره بلکه شیاطین رو هم جذب میکنه
روستاییان همه به من به عنوان یک هیولا نگاه میکنند.
به منظور جلوگیری از روستاییان، پدر من همیشه در خارج از روستا با من زندگی می کرد.
هر کسی که به من نزدیک بشه پاین خوشی نخواهد داشت
من یک ستاره فاجعه هستمکه بلایای به ارمغان می آورد
بنابراین به همین دلیل است.
موضوع مهمی نیس
من باید برم استفاده کنم از این بعد از گذشت این همه سال
گاهی اوقات،
من خیلی در مورد این در قلبم غمگینم
و میخوام گریه کنم
اما من وقتی بدنیا اومدک اشک نریختم حتی یه قطره
پس تو از آنها نفرت داری ؟
فقط پدرم میگفت
آنها فقط ترسیدند
اونا میترسند که صدمه ببنند
و همچنین میترسند که خوانوادهایشان هم صدمه ببیند
اونا اصلا هم اشتباه نمیکنند
چه چیز من اشتباهه
شاید...
شاید من نباید متولی میشدم
پس چه برنامه ای برای آیندت داری ؟
قبل از اینکه اون بمیره ، پدرم به من گفت برم به کوه زو و پیدا کنم تائوچینگ خو رو
اینجا مقداری نقره هستش . بگیرش
در راهی که هست مراقب باش
برادر مو!
سه روز دیگه تولید من هستش
میتونی بمونی و بعد از تولی من بری ؟
من حتی یه دوست هم ندارم
در سال های گذشته تولدم رو با پدرم سپری میکردم
اما پدر من ، اون ....
برادر مو، دیدم که درخت های هلوشکوفه دادن
بنابر این من مقداری ازشون برمیدارم و سوپ شکوفه های هلو درست میکنم
امتحان کنید!
چگونه است؟ خوب است؟
خوب است.
این شمشیر هدیه ای است به شما تا با آن از خود دفاع کنی
برای من؟
ممنون ، برادر مو
فقط اون رو هدیه تولی در نظر بگیرید
من قبلا چنین هدیه ی باارزشی رو دریافت نکردم
من به شما راه استفاده از آن را یاد میدهم
شما ممکنه که در راه کوه با چندین خطر روبه رو بشین
من به شما چندین فن دفاع از خود را آموزش میدهم
This maiden has no one to turn to now.
اون داره به کوه زو میره
من نمیدونم چه اتفاقی قراره بیافته
من فقط میتونم به اون کمک کنم که به بیشترین مهارت از محدوده ی کوچک ازقدرت من دست پیدا کنه
شرنوشتش چه خواهد شد
برادر مو، غذاهای آماده هستند. بیا تا گرمه سریع بخوریمش.
خانم کیان گو، امروز روز تولد شما. این نیز میتونه جشن باشه اگه شما اینو بخورین .
برادر مو،
بعد از کجا میرین ؟
وقتی که من از کوه زو آمدم
می توانم تو را دوباره ببینم؟
اگر مقدر باشد پس ما دوباره همدیگر را میبینیم.
خانم کیان گو، هر کس یک مسیری دارد که باید آن را بپیماید،
بر شانه های من مساولیت مهمی از فرقمان قرار داری
When we part today, we will part forever.
برادر مو!
برادر مو
برادر مو منو ترک کرد
چرا؟
چرا به من چیزی نگفت ؟
مراسم دیدار با رهبر جدید فرقه الان آغاز خواهد شد
درخواست رهبر فرقه جدید.
خواندن توبیخات رهبر فرقه.
یک خودداری در مقابل حرص و آز.
دو، خودداری در برابر خشم.
سه، بخودداری در برابر احساسات .
اعطا پر معبد به رهبر فرقه .
به یاد داشته باشید
بر روی شانه های شما فقط مسئولیت یک شخص نیست
بلکه مسئولیت تمام مردم جهان است
کوه زو
چقدر عجیب و غریب. به تازگی، بیشتر و بیشتر داره قیافه ی برادر مو از خاطرم میره.
شاید به این دلیل هستش که من خسته ام ؟
این چیه ؟
این هویجه .
برو اونور
برو اونور ؟ برو اونور . برو اونور برو اونور برو اونور برو اونور
کنفوسیوس گفت، "چیزی را که قرار نیست ببینید ، نبینید و چیزی را که قرار نیست بشنوید نشنوید."
من دونفانگ یی کین هستم ، من نمیخواستم چیزی ببینم ، لطفا منو برا آزردن شما ببخشید
من متاسفم و خجالت میکشم . اگه شما نمیتونین منو ببخشین من دیگه هرگز آرام نخواهم بود
لطفا منو مجازات کنید
که...
دیدنتون غیر عمدی بود . من میبخشم
بزار این موضوع رو بزاریم کنار ، باشه ؟
خانم! کجا می روی؟
اجازه دهید به شما بگویم، همه چیز در اطراف در اینجا برای مایل ها بیابان است!
سارقان و دزد ها اطراف اینجا تمام مدت هست . شما باید مراقب باشید
من می دانم، از شما سپاسگزارم.
خانم!
برادر راه منو مسدود نکن
من عجله دارم
من برای یک مدت طولانی فکر کردم، برای مدت زمان طولانی در نظر گرفتم و برای یک مدت طولانی صبر کردم.
در نهایت من یک راه برای بخشش رفتارم در مقابل شما پیدا کردم
من دون فانگ یو کین قسم میخورم
بعد از اینکه آزمون علمی رو قبول شدم برگردم و شما را به عنوان همسرم برگزینم
خانم . من هنوز اسم شما و آدرس خونتون رو نمیدونم
من نظرم رو الان مینویسم . چطوره ؟
خانم، خانم
خانم منو تعقیب نکن
خانم، صبر کنید، خانم!
این اون چیزی نیست که شما فکر میکنید . به حرفام گوش کن
خانم ، فرار نکن ، خانم
خانم، صبر کنید برای یک لحظه! سرعتتون رو کم کنید، خانم!
به من گوش کنید
اوه خدای من.
بالاخره تونستم فرار کنم
خیلی خسته شدم
آیا هویج خوشمزس؟
البته، خوشمزه است.
خانم، شما به کوه زو میرین؟
چه فکری دارین ؟
این کوه زو بخش باطنی تائوئیست هااست،
و به شکل یک مانع است.
اگه شما از اونجا نباشید نمیتونید وارد بشید
همه اهالی اینجا میدونند . شما چطور اینو نمیدونید ؟
خانم شما اهل کجا هستین ؟
یعنی به همین خاطره که من نمیتونم وارد بشم
این درست نیس
در پایین این کوه شهر یائو جن هستش ،
یه غرفه عجیبی اونجا هس که همهی ناشناخته های جهان رو میدونند
اگه شما مقداری به آنها پول بدهید اونا میتونن راه حلی برا این مشکل ارائه بدن
چطوره منم همراه شما بیام ؟ نظرتون چیه ؟
خانم!
مگه من چه اشتباهی کردم ؟
داره میاد بیرون
من این چیزو دارم هیچ چیزی وجود نداره که ارباب غرفه عجیب پوسیدنی ندونند
شما می توانید از هر چیزی که در گذشته یا آینده در جهان است سوال کنید.
اگر شما در حال حاضر آماده هستید،
بیاید
باشه
من پنگ لی دختر ارباب نی مان تیان هستم
امروز، من مسائلی برا حل پیش استاد غرفه عجیب پوسیدنی آوردم.
من شنیده ام که او ه دریافت هدیه ملاقات علاقه من است .
اینها همه برخی از گنجینه های ارزشمند پینگ لای میباشد
این فقط یک هدیه کوچک است، لطفا آنها را بپذیرید.
استاد امروز تنها هویج دریافت خواهید کرد.
خانم، لطفا برگردین.
چیزی است که من باید انجام دهم
کی ایشون میخوان با من صحبت کنند ؟
یی زو ژوئن، بیا بیرون!
چی شکسته غرفه عجیب پوسیدگی؟
تا این حد مشکوک. وقتی که من برگردم من به پدرم میگم تا اینجا رو نابود کنهن!
خانم کوچولو.
برو داخل
. خواهر ، با چند هویج می توان یی زو ژوئن را ملاقات کرد؟
اینها قوانین غرفه عجیب پوسیدنی است
میخوای بری داخل یا نه ؟
من ..
کسی اینجا هست ؟
تو ...فرار نکن
کسی اینجا هست ؟
تو ... تو آدمی یا شبح ؟
چرا تو به محدوده ی من نفوظ کردی ؟
پس تو روح نیستی ؟
اینطوری بهتر است
با عرض پوزش.
من باید فورا برم .
پس بزرگترین راز یی زو جون دیده می شود ،
تو فکر میکنی میتونی انطوری اینجا رو ترک کنی ؟
من قطعا چیزی به کسی نمیگم
اگه به گسی بگم
ممکنه من با مرگی خشن بمیرم
خواه نا خواه تو با مرگی خشن میمیری
آیا شما فکر می کنم که هنوز تا به شما؟ do you think that's still up to you?
شما به غرفه عجیب و غریب پوسیدگی من تجاوز، کردین
من این قطره خون رو به عنوان تاوان برمیدارم
پس من برم
بری ؟ من در حال حاظر جلسه رو برگزار کردم
من الان یادم رفت چی میخواستم
تو خیلی عجله داری که بدون پرسیدن سوال اینجا رو ترک کنی
این شاید به خاطر ادبته
شما، شما یی زو ژوئن هستین؟
تو الان متوجه شدی ؟ مگه کس دیگه ای هم میتونم باشم ؟
من میخوام برم به کوه زو .. اما من
این زمان میخواهید به کوه زو بروید
مهم نیست که نیتت چیه
آن شما را نامید میکند
اگه تو با رفتن به کوه زو در این زمانچیزی رو به دست نیاری
بازم خواهی رفت ؟
بله ، البته
این آرزوی پدر من بود
من باید آن را با بهترین تواناییم انجام دهم
این آب قطره آسمان است،
ساخته شده از تراکم اشک ققنوس،
در داخلش هم یک قطره از خون تو است.
کمک میکند تا بتوانی از اتصال حلقه کوه زو بدون هیچ مانعی عبور کنی
واقعا ؟ پس من میتونم اینجوری به کوه زو برم
کنج های من در خانه عجیب پوسیدنی
میتواند خیلی بیشتر از رفتن به کوه زو کمک کند
میتونی بری
پس من ...
میتونم یه سوال دیگه ازت بپرسم ؟
چی میخوای بپرسی ؟
من یه دوست دارم
میخوام بدونم
کی میتونم اونو ببینم ؟
دوست؟
بیشتر مانند یک عاشق.
نه
اون بهترین شخص در این جهان بعد از پدرمه
کسی که به من بهترین آموزش داد
میخوام دوباره ببینمش
تا شخصا ازش تشکر بکنم
میتونم بهت بگم
اما من قوانینی دارم
هر جواب من
هزینه دارد.
پس چی می خواهید؟
در اصل قرا بود یکی از اسرار تو قیمت باشد
راز ؟
بیخیال،
فقط آن را به عنوان یک لطف از طرف من فرض کن
در نهایت من قیمتم را از تو خواهم گرفت
واقعا؟
خیلی ممنونم
تو هنوز نمیدونم که مزد من چی میتونه باشه
به حر حال پیدا کردن اون شخص سخت نیست
تو فقط باید بری چانگ لیو
چانگ لیو؟
اگر من به چانگ لیو، من میتونم ببینمش؟
چه خوب
بعد از اینکه من رفتم به کوه زو و آرزوی پدرم را به سرنانجام رسوندم
من به چانگ لیو میرم تا اونو پیدا کنم
مممنون از شما به خاطر راهنماییهاتون
دان متولی قانون!
این دیگه بعد از این منو فریب نمیده
هفت قاتل ، قتل و عام تو کوه زو به راه انداختند
به نظر میرسه که اونا میخوان زنجیر آسمان رو گره بزنند
این دختر دیگه کیه ؟
آیا ما باید به شاگردان کوه زو کمک بفرستیم /
من میترسم که دیر شده باشه
من اول از همه به کوه زو میرم
چرا همه این کشیش های تائو کشته شده اند؟
تائو چینگ خو کجااست؟
ترجمه شده در سایت koreanfa1.in
با دستان تو ، اتحاد نگاه تو با من ما در گردابی از احساسات فرو رفتیم
آشفتگی های متعدد و زمان هدر رفته در تمام مراحل اشتباه است، عواطف ما تغییر نکرده است.
تصویری از زندگی، یک ایده منجر به یک فاجعه میشود. اما هنوز هم ما در ساخت همان اشتباه دوباره و دوباره اصرار داریم.
در یک لحظه، عهد و پیمان به ماندن با هم برای زندگی است که گرد و غبار را درهم میشکند.
در حال سقوط در عشق با تو در حال سقوط در عشق با یک اشتباه .
از دست دادن تو مانند از دست دادن روح من است
خنده دار است این چگونگی سرنوشت ما . این که آیا آن این زندگی یا بعدی جایی برای فرار است.
این آنی نیست که نشود در موردش صحبت کرد
این به آن معناست که من جرات گفتنش را ندارم
دریک مرحله، به یک لبخند. در یک مرحله، یکی اندوهگین می شوند. در یک مرحله، یک فاجعه یکی. تغییر میکندبه یک پروانه که به شعله پرواز می کند.
زیرا من در عشق با تو سقوط کردم
did I become me.
با پایین سقوط میکنم با تو
عاشق تو شدن مثل سقوط در عشقی اشتباه است
از دست دادن شما مانند از دست دادن روح من است
خنده دار است این چگونگی سرنوشت ما . این که آیا آن این زندگی یا بعدی جایی برای فرار است.
این آنی نیست که نشود در موردش صحبت کرد
این به آن معناست که من جرات گفتنش را ندارم
بر روی برگزاری قول. برای ضعف من را سرزنش نیست. اوضاع من و شما اجازه نمی دهد. به من قول بده بده تا به طوری که شما می توانید زندگی کنیم.
زیرا من در عشق با تو سقوط کردم
did I become me.
♫ نزول پایین همراه با شما ♫